Как-то за поминальным столом бабушка обронила: «Пусть земля ему будет пухом!». Святой отец обернулся и пояснил: так говорить нельзя ни в коем случае.
Похороны и поминки – не те моменты в жизни, когда хочется спорить или принимать поучения, что мы что-то делаем неправильно. Атмосфера скорби и печали совсем не располагает к таким диалогам. Видимо поэтому даже люди знающие не поправляют близких, услышав «земля пухом».
Что дурного в этом выражении, которую довольно часто используют многие люди? Как поясняют священники, для христианина оно неуместно. А некоторые заявляют, что и вовсе недопустимо.
Дело в том, что такое изречение пришло к нам из Древнего Рима – его высекали на надгробиях. По поверьям язычников, душа человека не расставалась с телом, поэтому покойный мог в какой-то момент захотеть присесть или выйти из могилы. Хорошо, если земля в этом случае будет мягкой.
Как проклятие недругу такое напутствие использует один из древнеримских авторов. У него есть строки: «Пусть земля будет пухом. Пусть она слегка покроет песок, чтобы псы смогли отрыть твои косточки».
Получается, так римляне пожелали злейшим врагам тяжелой участи: пусть над их телами глумятся животные, а душам не будет покоя.
Хотя не все ученые считают, что это однозначное проклятье. Вероятно потому, что изречение довольно широко встречается в местах захоронений.
Что же говорят православные священники? По их мнению, ясно одно: пожелание языческое. В христианской традиции душа имеет вечную жизнь, поэтому каменная земля или пуховая – не столь важно. Но поддерживать и распространять суеверия грешно.
Правильное пожелание на похоронах – Царствия Небесного и вечного покоя. Не в сырую землю, не в преисподнюю стремится наша душа. Ей хочется вознестись поближе к Господу, его ангелам.
«Упокой, Господи, раба Твоего во Царствие Твоем», «Царствие Небесное. Вечный покой» – вот уместные слова для христианина.
А изречение «пусть земля тебе будет пухом» больше смахивает на странное напутствие с пожеланием неплохо чувствовать себя в погребении, либо хуже того – попасть на корм собакам.