Сложность языка — понятие относительное. В каждом есть свои особенности, но у многих русский язык вызывает трудности. Почему? Давайте посмотрим!
В правилах русского языка много исключений
На каждое правило найдется ряд исключений. Это объясняется тем, как язык развивался исторически: некоторые, казалось бы, похожие слова, имеют разное происхождение и потому подчиняются разным правилам. Поэтому даже носителям бывает трудно. Не то что иностранцам!
Например, есть правило: «В корне после шипящих под ударением пишется ё». Но крыжо́вник пишется через «о», хотя корень – крыжов-, а гласная после шипящего стоит под ударением. Всё потому, что раньше сочетание -ов- было суффиксом. Значит, слово не попадало под это правило. Потом корень крыж- и суффикс -ов- «срослись», а написание осталось.
Свободный порядок слов
Смысл предложений в русском языке не зависит от того, в каком порядке стоят слова. Конечно, обычно мы ставим сначала подлежащее, потом сказуемое, но высказывание будет иметь смысл и при инверсии. Перестановка слов может быть художественным приёмом и выражать дополнительные смыслы.
Приведём пример. Вот английское предложение: I have a cat . Поставить слова по-другому не получится. А в русском – пожалуйста: у меня есть кошка, кошка есть у меня, есть у меня кошка .
Окончания, множество суффиксов и словообразование
Грамматические связи между словами в русском языке выражаются с помощью окончаний. Для каждой части речи набор окончаний разный, и выучить их — непростая задачка. Особенно считая то, что на всё найдется исключение.
А еще некоторые иностранцы шутят, что, если не знаешь слова на русском языке, его можно придумать. Это правда: у нас много способов, с помощью которых можно складывать новые слова.
С помощью сложения корней, прибавления приставок и суффиксов можно образовывать практически любые слова: зряченюхослышащий, монстрововать, компьютерничать и так далее. Мы примерно понимаем, что они значат, хотя в русском языке таких слов нет.
Длинные написания некоторых слов и сложные звуки
Звуки в русском языке чёткие, звонкие, а некоторые сочетания согласных бывает трудно прочитать. Например, настоящий ужас для тех, кто начинает учить русский язык, – слово «защищающихся». Особые трудности вызывают шипящие и твёрдые звуки.
***
Но в чём-то русский язык проще. Например, у нас всего три времени, а свободный порядок слов – это даже плюс. Традиционно самыми сложными языками мира считаются китайский, арабский и баскский.