B контексте общения можно выделить ряд косвенных признаков, которые могут указывать на то, что человек из Украины. Ключевое слово — «могут». Эти признаки скорее помогают определить культурный и языковой контекст.
Самый явный и единственно достоверный признак — Единственным неоспоримым доказательством является язык самоидентификации.
Если человек сам говорит: «Я украинка» — это единственный явный признак.
Если в соцсетях, в биографии или в разговоре человек упоминает, что она из Киева, Львова, Одессы и т.д.
Употребление украинских слов в русской речи: Это самый частый маркер.
Акцент или интонация: У многих украинцев, говорящих по-русски, может быть мягкий акцент, особенно заметный в интонации и в произношении звука «г» (звук [г] фрикативный, как в украинском языке, а не взрывной [г] как в литературном русском).
Использование украинского языка: Если вы слышите, как человек говорит по-украински — это очевидный признак.
11 Ноября, Тамара Васильева